愿那些逼迫我的蒙羞却不要使我蒙羞；使他们惊惶却不要使我惊惶；使灾祸的日子临到他们以加倍的毁坏毁坏他们 -耶利米书17:18

此文来自于圣经-耶利米书，17:18愿那些逼迫我的蒙羞，却不要使我蒙羞；使他们惊惶，却不要使我惊惶；使灾祸的日子临到他们，以加倍的毁坏毁坏他们。愿那些迫害我的蒙羞，却不要叫我蒙羞；愿他们惊恐，却不要使我惊恐；求你使灾祸的日子临到他们，加倍毁灭他们。 愿那些迫害我的蒙羞，却不要使我蒙羞；使他们惊惶，却不要使我惊惶；愿灾祸的日子临到他们，以加倍的毁坏毁坏他们。 愿迫害我的人蒙羞，而不是我蒙羞；愿他们惊慌，而不是我惊慌；请你给他们招来灾祸的日子，以双倍的毁灭，消灭他们。 」

劝人守安息日

愿使那逼迫我的失望，不要使我失望；使他们惊慌，不要使我惊慌；愿使灾祸的日子临到他们，以加倍的破毁破毁他们！Let those be put to shame who persecute me, but let me not be put to shame; let them be dismayed, but let me not be dismayed; bring upon them the day of disaster; destroy them with double destruction! 窘逼我者、愿使之惭愧、勿使我惭愧、愿使之惊惶、勿使我惊惶、使患难之日临之、毁之维倍、○ 捕害我者之人求使伊被打涽、惟不使我被打涽也。使伊着惶、惟不使我着惶也、以灾之日降伊上、且以加一倍之败而败伊等。○【併于上节】 使窘逐我者蒙羞、勿使我蒙羞、使彼惊惶、勿使我惊惶、使彼遭患难之日、使之倍遭毁败、○

奉遣严嘱守安息日

捕害我者宜受辱。惟勿使我羞。伊宜吃惊惟勿使我惊。令灾难日临之。败之以重祸。 求你使迫害我的人受辱，而不使我蒙羞；求你使他们恐惧，而不使我惊慌。求你使他们遭遇灾难，彻底歼灭他们。

论守安息日

相关链接：耶利米书第17章-18节注释