耶和华啊求你医治我我便痊癒拯救我我便得救；因你是我所讚美的 -耶利米书17:14

此文来自于圣经-耶利米书，

和合本原文：17:14耶和华啊，求你医治我，我便痊癒，拯救我，我便得救；因你是我所讚美的。

新译本：耶和华啊！求你医治我，我就得医治；求你拯救我，我就得拯救；因为你是我所讚美的。

和合本2010版：

耶利米求耶和华帮助

耶和华啊，求你医治我，我就痊癒，拯救我，我便得救；因你是我所讚美的。

思高译本： 上主，求你医治我，我必能痊癒；你拯救我，我必能获救，因为你是我的荣耀。

吕振中版：永恆主阿，医治我，我便得医治；拯救我，我便得拯救；因爲你是我所颂讚的。

ESV译本：Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved, for you are my praise.

文理和合本： 耶和华欤、尚其医我、我则获痊、尚其拯我、我则得救、盖尔为我所颂美者、

歎民不信预言

神天圣书本： 神主欤、医我、且我则得医也、救我、且我则得救也、因汝乃我之讚美也。

文理委办译本经文： 耶和华与、尔医我则得痊、尔拯予则得救、揄扬尔不置。

先知歎人弗信预言而讥笑之

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华乎。医我。我则得痊。救我。我则得救。盖尔为我讚者。

马殊曼译本经文： 耶贺华乎。医我。我则得痊。救我。我则得救。盖尔为我讚者。

现代译本2019：

耶利米求上主帮助

上主啊，求你医治我，我就会康复；求你拯救我，我就会安全。你是我所要颂讚的。

相关链接：耶利米书第17章-14节注释