那不按正道得财的好像鹧鸪菢不是自己下的蛋；到了中年那财都必离开他他终久成为愚顽人 -耶利米书17:11
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：17:11那不按正道得财的，好像鹧鸪菢不是自己下的蛋；到了中年，那财都必离开他，他终久成为愚顽人。
新译本：使用不公正的方法发财的，就像一只鹧鸪孵了不是自己所生的蛋；到了中年，那财富必离开他，最后他必成为一个愚昧人。
和合本2010版： 那不按正道得财富的，好像鹧鸪孵不是自己生的；到了中年，财富必离开他，终久他必成为愚顽人。
思高译本： 谁不以正义积聚财物，像一只鹧鸪孵化不是自己产的卵，中途必要抛弃；结果，还是自己糊涂。
吕振中版：人发财、而不按正道，就像鹧鸪聚子，而不是自己下的蛋所出的，到了中年日子牠们便离开他，他终于成爲愚昧人。
ESV译本：Like the partridge that gathers a brood that she did not hatch, so is he who gets riches but not by justice; in the midst of his days they will leave him, and at his end he will be a fool.
文理和合本： 人得非义之财、如鹧鸪伏非己之卵、中年失之、终显为愚、○
神天圣书本： 如其鹧鸪坐蛋上、而不致生子、照是然其人获非义之财、将于己众日之间、而必离之、及于末时为个痴人也。○
文理委办译本经文： 譬彼鹧鸪、非己之卵、覆翼而育之、亦犹得非义之利者、不终身而失之、其愚孰甚。
施约瑟浅文理译本经文： 彼得非义之财将弃其财于半生而到底成愚者如鹧鸪伏卵而伏不出然。
马殊曼译本经文： 彼得非义之财将弃其财于半生而到底成愚者如鹧鸪伏卵而伏不出然。
现代译本2019： 以不正当手段发财的人
相关链接：耶利米书第17章-11节注释