我就去照着耶和华所吩咐我的将腰带藏在幼发拉底河边 -耶利米书13:5

和合本原文：13:5我就去，照着耶和华所吩咐我的，将腰带藏在幼发拉底河边。

新译本：我就照着耶和华所吩咐我的，去把腰带藏在幼发拉底河那里。

和合本2010版： 我就去，照着耶和华命令我的，把腰带藏在幼发拉底河边。

思高译本： 我照上主吩咐我的去了；将带子藏在幼发拉的近傍。

吕振中版：我就去，将围腰服埋藏在伯拉河那裏，照永恆主所吩咐我的。

ESV译本：So I went and hid it by the Euphrates, as the LORD commanded me.

文理和合本： 我遵耶和华命、往伯拉河滨藏之、

神天圣书本： 如此我徃去、而匿之于有法拉氐、如神主命我然。

文理委办译本经文： 我遂往、藏之于百辣、遵耶和华命、

施约瑟浅文理译本经文： 如是我往而藏之于有法拉氐如耶贺华命我焉。

马殊曼译本经文： 如是我往而藏之于有法拉氐如耶贺华命我焉。

现代译本2019： 我就遵从上主的命令到幼发拉底河去，把腰带藏在那里。

相关链接：耶利米书第13章-5节注释