所以我要揭起你的衣襟蒙在你脸上显出你的丑陋 -耶利米书13:26
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：13:26所以我要揭起你的衣襟，蒙在你脸上，显出你的丑陋。
新译本：所以，我必把你的袍子掀到你的脸上，使人看见你的丑态。
和合本2010版： 我要揭起你的下襬，蒙在你脸上，显露你的羞耻。
思高译本： 故此我也将你的衣边掀到你面上，使人见到你的羞耻。
吕振中版：故此我必把你的裙子掀到你脸上，使你的阴部被人看见。
ESV译本：I myself will lift up your skirts over your face, and your shame will be seen.
文理和合本： 我必揭尔裙、以覆尔面、尔之耻辱显矣、
神天圣书本： 故此我要露出尔衣边在于尔面上、致尔羞被露也。
文理委办译本经文： 我必去尔帷裳、以加尔首、使尔蒙羞。
施约瑟浅文理译本经文： 故吾将当面露尔衫脚。致尔羞现。
马殊曼译本经文： 故吾将当面露尔衫脚。致尔羞现。
现代译本2019： 上主要亲自剥光你的衣服，羞辱你。
相关链接：耶利米书第13章-26节注释