于是耶和华伸手按我的口对我说：我已将当说的话传给你 -耶利米书1:9
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：1:9于是耶和华伸手按我的口，对我说：我已将当说的话传给你。
新译本：于是耶和华伸手按着我的口，对我说：「看哪！我把我的话放在你口中。
和合本2010版： 于是耶和华伸手按住我的口，对我说：「看哪，我已将我的话放在你口中。
思高译本： 此后，上主伸出手来，触摸我的口，对我说；「看，我将我的话放在你口中；
吕振中版：于是永恆主伸手触着我的口。永恆主对我说：『看哪，我将我的话放你口中。
ESV译本：Then the LORD put out his hand and touched my mouth. And the LORD said to me, “Behold, I have put my words in your mouth.
文理和合本： 耶和华伸手扪我口、曰、我以我言置于尔口、
神天圣书本： 时神主伸出他之手、而拊着我口、且神主谓我曰、视哉、我即以我各言而入尔口也。
文理委办译本经文： 耶和华扪我口曰、我以我命诏尔。
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华随伸手而摩吾口。及谓我曰。我已置吾言于尔口。
马殊曼译本经文： 耶贺华随伸手而摩吾口。及谓我曰。我已置吾言于尔口。
现代译本2019： 于是上主伸手摸我的嘴唇，对我说：「你看，我把你该说的话放在你口中。
相关链接：耶利米书第1章-9节注释