这样我们可说甚么呢？那本来不追求义的外邦人反得了义就是因信而得的义 -罗马书9:30

此文来自于圣经-罗马书，

和合本原文：9:30这样，我们可说甚么呢？那本来不追求义的外邦人反得了义，就是因信而得的义。

新译本：

以色列人因为不信而绊倒

既是这样，我们还有甚么可说的呢？那不追求义的外族人却得了义，就是因信而得的义。

和合本2010版：

以色列人和福音

这样，我们要怎么说呢？那不追求义的外邦人却获得了义，就是因信而获得的义。

思高译本： 那么，我们可说什么呢？外邦人没有追求正义，却获得了正义，即由信仰而得的正义；

吕振中版：这样，我们可怎么说呢？那不追求义的外国人倒追着了义、那本着信的义；

ESV译本：What shall we say, then? That Gentiles who did not pursue righteousness have attained it, that is, a righteousness that is by faith;

文理和合本： 然则将何言耶、异邦人未趋义而得义、即由信之义也、

神天圣书本： 且吾辈将何言耶、诸国辈不求义而得义、即由信之义。

文理委办译本经文： 是何以言之、异邦人不求称义、而得称义者、乃以信主而称义、

犹太不信为主所弃

施约瑟浅文理译本经文： 然则吾将何言耶。异国之民从不求义而获义。乃由信之义。

马殊曼译本经文： 然则吾将何言耶。异国之民从不求义而获义。乃由信之义。

现代译本2019： 那么，我们该怎么说呢？那些本来不寻求上帝的义的外邦人，却因信而得以成为义人；

相关链接：罗马书第9章-30节注释