为我弟兄我骨肉之亲就是自己被咒诅与基督分离我也愿意 -罗马书9:3
此文来自于圣经-罗马书，
和合本原文：9:3为我弟兄，我骨肉之亲，就是自己被咒诅，与基督分离，我也愿意。
新译本：为我的同胞，就是我骨肉之亲，就算自己受咒诅，与基督隔绝，我也甘心。
和合本2010版： 为我弟兄，我骨肉之亲，就是自己被诅咒，与基督分离，我也愿意。
思高译本： 为救我的弟兄，我血统的同胞，就是被诅咒，与基督隔绝，我也甘心情愿。
吕振中版：爲我弟兄、我骨肉之亲、我巴不得被革除、和基督隔绝呢！
ESV译本：For I could wish that I myself were accursed and cut off from Christ for the sake of my brothers, my kinsmen according to the flesh.
文理和合本： 即为兄弟骨肉之亲、见绝于基督、亦所愿也、
犹太长处保罗述之
神天圣书本： 盖吾素颜绝弃于基督为吾诸弟兄、与我骨肉之亲者。
文理委办译本经文： 倘吾能救兄弟骨肉之亲、即绝基督、亦所愿也、
犹太长处保罗述之
施约瑟浅文理译本经文： 盖吾欲自绝于基督。为吾诸弟兄。即吾骨肉之亲。
马殊曼译本经文： 盖吾欲自绝于基督。为吾诸弟兄。即吾骨肉之亲。
现代译本2019： 为了我的同胞，我骨肉之亲，纵使我自己被上帝诅咒，跟基督隔绝，我也愿意。
相关链接：罗马书第9章-3节注释