又要将他丰盛的荣耀彰显在那蒙怜悯、早预备得荣耀的器皿上 -罗马书9:23
此文来自于圣经-罗马书，
和合本原文：9:23又要将他丰盛的荣耀彰显在那蒙怜悯、早预备得荣耀的器皿上。
新译本：为了要使他丰盛的荣耀，彰显在那蒙恩、早已预备要得荣耀的器皿上，这又有甚么不可呢？
和合本2010版： 这是为了要把他丰盛的荣耀彰显在那蒙怜悯、早预备得荣耀的器皿上。
思高译本： 他如此作，是为把他那丰富的光荣，在那些他早已準备好，为进入光荣而蒙怜悯的器皿身上彰显出来，又有什么不可呢？
吕振中版：爲要播知他荣耀之丰富是赐给那蒙怜悯的、那早豫备好了、可进入「荣耀」的、器皿，就怎么样呢？他所宽容的
ESV译本：in order to make known the riches of his glory for vessels of mercy, which he has prepared beforehand for glory—
文理和合本： 且欲示其丰富之荣于矜恤之器、备以获荣者、
神天圣书本： 以显荣光之丰富、于矜怜之器、所预备于荣光者、
文理委办译本经文： 而以大荣示我侪蒙召者、
主召异邦曾豫言之
施约瑟浅文理译本经文： 以显荣光之丰富。于其所预备于荣光者之恩宥器。
马殊曼译本经文： 以显荣光之丰富。于其所预备于荣光者之恩宥器。
现代译本2019： 他也要把他丰富的荣耀向我们显明出来。我们是他怜悯的对象，而且是他所预备来接受他的荣耀的人。
相关链接：罗马书第9章-23节注释