这样我们可说甚么呢？难道　神有甚么不公平吗？断乎没有！ -罗马书9:14

和合本原文：9:14这样，我们可说甚么呢？难道　神有甚么不公平吗？断乎没有！

新译本：既是这样，我们可以说甚么呢？　神不公平吗？绝对不会！

和合本2010版： 这样，我们要怎么说呢？难道上帝有甚么不义吗？绝对没有！

思高译本： 那么，我们可说什么呢？难道天主不公道吗？绝对不是！

吕振中版：这样，我们怎么说呢？难道在上帝还有不公平么？断乎没有。

ESV译本：What shall we say then? Is there injustice on God's part? By no means!

文理和合本： 然则将何言耶、上帝有不义乎、非也、

神天圣书本： 吾辈则将何言耶、神有不义处乎、非矣。

文理委办译本经文： 是何言欤、上帝亦不义乎、曰、非也、

施约瑟浅文理译本经文： 吾则将何言耶。神有不义处乎。非也。

马殊曼译本经文： 吾则将何言耶。神有不义处乎。非也。

现代译本2019： 那么，我们可以说上帝不公平吗？当然不可以。

相关链接：罗马书第9章-14节注释