正如经上所记：雅各是我所爱的；以扫是我所恶的 -罗马书9:13

和合本原文：9:13正如经上所记：雅各是我所爱的；以扫是我所恶的。

新译本：正如经上所记的：「我爱雅各，却恶以扫。」

和合本2010版： 正如经上所记：「雅各是我所爱的；以扫是我所恶的。」

思高译本： 正如经上记载：「我爱了雅各伯，而恨了厄撒乌。 」

天主有召选的自由

吕振中版：正如经上所记：『我爱了雅各，少爱以扫。』

ESV译本：As it is written, “Jacob I loved, but Esau I hated.”

文理和合本： 如经云、我爱雅各、而恶以扫、○

上帝至公随意怜人

神天圣书本： 如经云、吾爱牙可百、乃恨以叟。

文理委办译本经文： 如经云、吾爱雅各、不爱以扫、

上帝至公随意怜人恩在上帝勿得怨尤

施约瑟浅文理译本经文： 如经录。吾爱牙可百乃恶以叟。○( [ 9:13 ] 编注：「。○」原影像本为「○。」)

马殊曼译本经文： 如经录。吾爱牙可百乃恶以叟。○( [ 9:13 ] 编注：「。○」原影像本为「○。」)

现代译本2019： 正像圣经所说：「我爱雅各，胜过爱以扫。」

相关链接：罗马书第9章-13节注释