如经上所记：我们为你的缘故终日被杀；人看我们如将宰的羊 -罗马书8:36

和合本原文：8:36如经上所记：我们为你的缘故终日被杀；人看我们如将宰的羊。

新译本：正如经上所记：「为你的缘故，我们终日面对死亡，人看我们像待宰的羊。」

和合本2010版： 如经上所记：「我们为你的缘故终日被杀；人看我们如将宰的羊。」

思高译本： 正如经上所载：「为了你，我们整日被置于死地，人将我们视作待宰的群羊。」

吕振中版：是像经上所记：「我们爲你的缘故、终日被处死、看爲将被屠宰的羊」么？

ESV译本：As it is written, “For your sake we are being killed all the day long; we are regarded as sheep to be slaughtered.”

文理和合本： 如经云、我侪缘尔终日见杀、视如将宰之羊、

主爱信者自能致胜

神天圣书本： 即如经云、吾辈全曰为尔受杀、己被人所拟如屠羊、

文理委办译本经文： 如经云、我缘主终日见杀、如羊就死地、

施约瑟浅文理译本经文： 如经云。吾辈竟日为汝受杀。已被人拟杀我如屠羊。

马殊曼译本经文： 如经云。吾辈竟日为汝受杀。已被人拟杀我如屠羊。

现代译本2019： 像圣经所说：

相关链接：罗马书第8章-36节注释