既是这样还有甚么说的呢？ 神若帮助我们谁能敌挡我们呢？ -罗马书8:31
此文来自于圣经-罗马书，
和合本原文：8:31既是这样，还有甚么说的呢？ 神若帮助我们，谁能敌挡我们呢？
新译本：
靠主就得胜有余
既是这样，我们对这一切还有甚么话说呢？ 神若这样为我们，谁能敌对我们呢？和合本2010版： 既是这样，我们对这些事还要怎么说呢？上帝若帮助我们，谁能抵挡我们呢？
思高译本： 面对这一切，我们可说什么呢？若是天主偕同我们，谁能反对我们呢？
吕振中版：旣然如此，对这些事我们可怎么说呢？上帝若爲我们，谁能敌我们呢？
ESV译本：What then shall we say to these things? If God is for us, who can be against us?
文理和合本： 如是、将何言耶、若上帝佑我、谁能敌我、
神天圣书本： 吾曹以此则将何言及是情耶。若神为我等谁害我欤。
文理委办译本经文： 然则何可言耶、若上帝祐我、谁能敌我、
施约瑟浅文理译本经文： 吾论及此情将何言耶。若神为我等。孰能拒我欤。
马殊曼译本经文： 吾论及此情将何言耶。若神为我等。孰能拒我欤。
现代译本2019： 既然这样，我们该怎么说呢？只要上帝在我们这一边，谁能敌对我们呢？
相关链接：罗马书第8章-31节注释