鑒察人心的晓得圣灵的意思因为圣灵照着 神的旨意替圣徒祈求 -罗马书8:27
此文来自于圣经-罗马书，
和合本原文：8:27鑒察人心的，晓得圣灵的意思，因为圣灵照着 神的旨意替圣徒祈求。
新译本：那鑒察人心的，晓得圣灵的心意，因为圣灵照着 神的旨意替圣徒祈求。
和合本2010版： 那鑒察人心的知道圣灵所体贴的，因为圣灵照着上帝的旨意替圣徒祈求。
思高译本： 那洞悉心灵的天主知道圣神的意愿是什么，因为他是按照天主的旨意代圣徒转求。
吕振中版：那探索透人心的、晓得圣灵的意念是甚么，因爲圣灵照上帝的旨意、替圣徒恳求着。
ESV译本：And he who searches hearts knows what is the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for the saints according to the will of God.
文理和合本： 且鑒人心之上帝、识圣神之意、因依其旨代圣徒恳求也、
万事皆与信者有益
神天圣书本： 且洞查心者、明知风所愿、因依神旨而为圣辈求矣。
文理委办译本经文： 监众心者、识圣神意因其代圣徒祈祷、遵上帝旨、
万事皆与信者有益
施约瑟浅文理译本经文： 因风依神意而为圣辈求。故洞察心者明达风之所志矣。
马殊曼译本经文： 因风依神意而为圣辈求。故洞察心者明达风之所志矣。
现代译本2019： 洞察人心的上帝知道圣灵的意思，因为圣灵依照上帝的旨意，替他的子民祈求。
相关链接：罗马书第8章-27节注释