因为赐生命圣灵的律在基督耶稣里释放了我使我脱离罪和死的律了 -罗马书8:2

和合本原文：8:2因为赐生命圣灵的律，在基督耶稣里释放了我，使我脱离罪和死的律了。

新译本：因为生命之灵的律在基督耶稣里使我自由，脱离了罪和死的律。

和合本2010版： 因为赐生命的圣灵的律，在基督耶稣裏从罪和死的律中把你释放出来。

思高译本： 因为在基督 耶稣内赐与生命之神的法律，已使我获得自由，脱离了罪恶与死亡的法律。

吕振中版：因爲生命之灵之律在基督耶稣裏使我得自由、脱离了罪之律、卽死之律。

ESV译本：For the law of the Spirit of life has set you free in Christ Jesus from the law of sin and death.

文理和合本： 因致生圣神之律、由基督耶稣、释我于罪及死之律、

神天圣书本： 因生命之灵律在耶稣 基督者、救我于罪且死之律、

文理委办译本经文： 因赖基督 耶稣、受圣神得生之法、脱我于陷罪致死之法、

施约瑟浅文理译本经文： 盖在耶稣 基督之生命灵律。救我于罪且死之律。

马殊曼译本经文： 盖在耶稣 基督之生命灵律。救我于罪且死之律。

现代译本2019： 因为圣灵的法则，就是那使我们跟基督耶稣联合而得生命的，已经从罪和死的法则下把我们释放出来。

相关链接：罗马书第8章-2节注释