受造之物切望等候　神的众子显出来 -罗马书8:19

和合本原文：8:19受造之物切望等候　神的众子显出来。

新译本：被造的万物都热切渴望　神的众子显现出来。

和合本2010版： 受造之物切望等候上帝的众子显出来。

思高译本： 凡受造之物都热切地等待天主子女的显扬，

吕振中版：被创造之物热切等候着上帝儿子们之显示出来。

ESV译本：For the creation waits with eager longing for the revealing of the sons of God.

文理和合本： 受造之物引领而待上帝众子之显、

神天圣书本： 盖受造之物乃紧望俟神诸子之昭着、

文理委办译本经文： 万物企望上帝众子之显、

施约瑟浅文理译本经文： 盖受造之物。极冀神之诸子昭着。

马殊曼译本经文： 盖受造之物。极冀神之诸子昭着。

现代译本2019： 一切被造的都热切地盼望着上帝的荣耀从他的儿女们显示出来。

相关链接：罗马书第8章-19节注释