我想现在的苦楚若比起将来要显于我们的荣耀就不足介意了 -罗马书8:18
此文来自于圣经-罗马书，
和合本原文：8:18我想，现在的苦楚若比起将来要显于我们的荣耀就不足介意了。
新译本：
耐心期待将来的荣耀
我看现在的苦难，与将要向我们显出的荣耀，是无法相比的。和合本2010版： 我认为，现在的苦楚，若比起将来要显示给我们的荣耀，是不足介意的。
思高译本： 我实在以为现时的苦楚，与将来在我们身上要显示的光荣，是不能较量的。
吕振中版：我以爲现时期之受苦、是不配跟那将要显示于我们的荣耀相比较的。
ESV译本：For I consider that the sufferings of this present time are not worth comparing with the glory that is to be revealed to us.
文理和合本： 我意今时之苦、不足比将显于我侪之荣、
神天圣书本： 盖余拟此时之苦难、弗堪比于神后来昭着于吾辈之荣光。
文理委办译本经文： 我谓今时虽苦、然以我中将显之荣较之、不足为意也、
施约瑟浅文理译本经文： 盖予拟斯时之苦难。不堪较神将来昭着于吾辈之光荣。
马殊曼译本经文： 盖予拟斯时之苦难。不堪较神将来昭着于吾辈之光荣。
现代译本2019： 我认为，我们现在的苦难跟将来要显明给我们的荣耀相比是算不了什么的。
相关链接：罗马书第8章-18节注释