圣灵与我们的心同证我们是　神的儿女； -罗马书8:16

和合本原文：8:16圣灵与我们的心同证我们是　神的儿女；

新译本：圣灵亲自和我们的灵一同证明我们是　神的儿女。

和合本2010版： 圣灵自己与我们的灵一同见证我们是上帝的儿女。

思高译本： 圣神亲自和我们的心神一同作证：我们是天主的子女。

吕振中版：圣灵自己、和我们的灵一同作证我们乃是上帝的儿女。

ESV译本：The Spirit himself bears witness with our spirit that we are children of God,

文理和合本： 圣神与我神共证我侪为上帝子、

神天圣书本： 盖其风自証吾风、以吾为神之子。

文理委办译本经文： 即神在我心、证吾人为上帝子、

施约瑟浅文理译本经文： 盖风自与吾侪风为証。以吾为神之子。

马殊曼译本经文： 盖风自与吾侪风为証。以吾为神之子。

现代译本2019： 上帝的灵和我们的灵一同证实我们是上帝的儿女。

相关链接：罗马书第8章-16节注释