因为凡被　神的灵引导的都是　神的儿子 -罗马书8:14

和合本原文：8:14因为凡被　神的灵引导的，都是　神的儿子。

新译本：因为蒙　神的灵引导的，都是　神的儿子。

和合本2010版： 因为凡被上帝的灵引导的都是上帝的儿子。

思高译本： 因为凡受天主圣神引导的，都是天主的子女。

吕振中版：凡蒙上帝之灵带领的、就是上帝的儿子。

ESV译本：For all who are led by the Spirit of God are sons of God.

文理和合本： 凡为上帝之神所导者、乃上帝子也、

神天圣书本： 盖凡蒙神之风被引者、乃神之子也、

文理委办译本经文： 凡为上帝之神所导者、是为上帝子、

施约瑟浅文理译本经文： 盖凡蒙神风所导者。乃神之子也。

马殊曼译本经文： 盖凡蒙神风所导者。乃神之子也。

现代译本2019： 凡是被上帝的灵导引的人都是上帝的儿女。

相关链接：罗马书第8章-14节注释