如今那些在基督耶稣里的就不定罪了 -罗马书8:1

此文来自于圣经-罗马书，

和合本原文：8:1如今，那些在基督耶稣里的就不定罪了。

新译本：

圣灵使人脱离罪的律得自由

所以现在，那些在耶稣基督里的人就不被定罪了；

和合本2010版：

在圣灵裏的生活

如今，那些在基督耶稣裏的人就不被定罪了。

思高译本：

基督徒在圣神内得胜罪恶和肉性

今后为那些在基督 耶稣内的人，已无罪可定，

吕振中版：旣然如此，如今那些在基督耶稣裏的就不被定罪了。

ESV译本：There is therefore now no condemnation for those who are in Christ Jesus.

文理和合本：

心在基督不被定罪

是以凡在基督耶稣中者、无所定罪、

神天圣书本： 是以众在基督 耶稣弗殉肉乃灵而行辈、其己无所罚、

文理委办译本经文：

心在基督不被定罪

今夫心在基督 耶稣、不狥私欲而从圣神者、不定罪、

施约瑟浅文理译本经文： 是以凡在基督 耶稣行弗从肉乃从灵者今其无所罚矣。

马殊曼译本经文： 是以凡在基督 耶稣行弗从肉乃从灵者今其无所罚矣。

现代译本2019：

意向于圣灵的生活

如今，那些活在基督耶稣生命里的人就不被定罪。

相关链接：罗马书第8章-1节注释