这样怎么说呢？我们可以仍在罪中、叫恩典显多吗？ -罗马书6:1

此文来自于圣经-罗马书，

和合本原文：6:1这样，怎么说呢？我们可以仍在罪中、叫恩典显多吗？

新译本：

与基督同死同活

这样，我们可以说甚么呢？我们可以常在罪中，叫恩典增多吗？

和合本2010版：

对罪死，在基督裏活

这样，我们要怎么说呢？我们可以仍在罪中使恩典增多吗？

思高译本：

基督徒已死于罪恶

那么，我们可说什么呢？我们要常留在罪恶中，好叫恩宠洋溢吗？

吕振中版：这样、可怎么说呢？我们可以恆居于罪中，使恩典增多么？

ESV译本：What shall we say then? Are we to continue in sin that grace may abound?

文理和合本：

既蒙主恩勿再犯罪

然则我将何言、得毋恆于罪、俾恩益洪乎、

神天圣书本： 吾辈则将何谓耶。将居于罪使宠多乎。

文理委办译本经文：

既蒙主恩勿再犯罪

然则何以言之、得毋久于为恶、益彰其恩之洪乎、

施约瑟浅文理译本经文： 吾侪将何谓耶。岂居于罪使宠益多乎。

马殊曼译本经文： 吾侪将何谓耶。岂居于罪使宠益多乎。

现代译本2019：

向罪而死，在基督里活

那么，我们该怎么说呢？我们该继续生活在罪里，好让上帝的恩典显得更丰富吗？

相关链接：罗马书第6章-1节注释