我在基督里说真话并不谎言有我良心被圣灵感动给我作见证： -罗马书9:1

此文来自于圣经-罗马书，

和合本原文：9:1我在基督里说真话，并不谎言，有我良心被圣灵感动，给我作见证：

新译本：

　神拣选以色列人

我在基督里说的是实话，并没有撒谎，因为我的良心在圣灵里一同为我作证；

和合本2010版：

上帝拣选以色列人

我在基督裏说真话，不说谎话；我的良心被圣灵感动为我作证。

思高译本：

保禄的忧苦

我在基督内说实话，并不说谎，有我的良心在圣神内与我一同作证：

吕振中版：我在基督裏说实话，并不撒谎；我的良知在圣灵之感动裏给我作证、

ESV译本：I am speaking the truth in Christ—I am not lying; my conscience bears me witness in the Holy Spirit—

文理和合本：

犹太不信保罗忧之

我宗基督、言真无诳、我是非之良、感于圣神、同为之证、

神天圣书本： 吾于基督言而无谎、吾心以圣风而与我作証、

文理委办译本经文：

犹太不信保罗忧之

吾宗基督言真而不伪、我心感圣神为证、

施约瑟浅文理译本经文： 吾于基督言而无谎。圣风与吾心作証。

马殊曼译本经文： 吾于基督言而无谎。圣风与吾心作証。

现代译本2019：

上帝和他的选民

我说的是真实的话；我属于基督，我不撒谎。我的良心在圣灵的光照下也证实我没有撒谎：

相关链接：罗马书第9章-1节注释