这样说来犹太人有甚么长处？割礼有甚么益处呢？ -罗马书3:1

此文来自于圣经-罗马书，

和合本原文：3:1这样说来，犹太人有甚么长处？割礼有甚么益处呢？

新译本：

犹太人独特的地方

这样说来，犹太人独特的地方在哪里呢？割礼又有甚么益处呢？

和合本2010版： 这样说来，犹太人有甚么比别人强呢？割礼有甚么益处呢？

思高译本：

选民的特恩与罪过

那么，犹太人有什么优点呢？割损又有什么好处呢？

吕振中版：这样说来，犹太人有甚么长处？割礼有甚么益处呢？

ESV译本：Then what advantage has the Jew? Or what is the value of circumcision?

文理和合本：

犹太长处

然则犹太人何所长、割礼何所益乎、

神天圣书本： 如大人则有何益、损割有何用乎。

文理委办译本经文：

犹太长处

或曰、如是、则犹太人何所长、割礼何所益乎、

施约瑟浅文理译本经文： 如大人则有何益损割有何用耶。

马殊曼译本经文： 如大人则有何益损割有何用耶。

现代译本2019： 照这样说，犹太人有什么地方胜过外邦人呢？割礼又有什么价值呢？

相关链接：罗马书第3章-1节注释