我以前没有律法是活着的；但是诫命来到罪又活了我就死了 -罗马书7:9

和合本原文：7:9我以前没有律法是活着的；但是诫命来到，罪又活了，我就死了。

新译本：在没有律法的时候，我是活的；但诫命一来，罪就活了，

和合本2010版： 以前没有律法的时候，我是活的；但是诫命来到，罪活起来，

思高译本： 从前我没有法律时，我是活人；但诫命一来，罪恶便活了起来，

吕振中版：从前在律法以外、我活着；诫命一来到，罪活了起来，我就死了。

ESV译本：I was once alive apart from the law, but when the commandment came, sin came alive and I died.

文理和合本： 昔我无律而生、诫至、罪复生而我死、

神天圣书本： 吾乃昔无律则生、然诫既至、罪即复生、而吾死、

文理委办译本经文： 故昔未有法而我生、诫至、恶生而我死、

施约瑟浅文理译本经文： 吾昔无律则生后诫至时。罪即复生。而吾死。

马殊曼译本经文： 吾昔无律则生后诫至时。罪即复生。而吾死。

现代译本2019： 我从前生活在法律之外；后来有了法律的命令，罪就活跃起来，

相关链接：罗马书第7章-9节注释