那本来叫人活的诫命反倒叫我死； -罗马书7:10

和合本原文：7:10那本来叫人活的诫命，反倒叫我死；

新译本：我就死了，那本来使人活的诫命，反而使我死了；

和合本2010版： 我就死了。那本该叫人活的诫命反而叫我死。

思高译本： 我反而死了。那本来应叫我生活的诫命，反叫我死了，

吕振中版：那本来要叫人活的诫命、我见得倒是叫人死的，

ESV译本：The very commandment that promised life proved to be death to me.

文理和合本： 是致生之诫、适以致死、

神天圣书本： 既会诫常施生者、乃施死、

文理委办译本经文： 诫本生我、反以死我、

施约瑟浅文理译本经文： 夫诫本施生者今为我而施死。

马殊曼译本经文： 夫诫本施生者今为我而施死。

现代译本2019： 结果我在罪中死了。原来法律的命令是要使人得生命的；可是，对我来讲，它反而带来死亡。

相关链接：罗马书第7章-10节注释