故此我所愿意的善我反不做；我所不愿意的恶我倒去做 -罗马书7:19

和合本原文：7:19故此，我所愿意的善，我反不做；我所不愿意的恶，我倒去做。

新译本：所以我愿意行的善，我没有去行；我不愿意作的恶，我倒去作了。

和合本2010版： 我所愿意的善，我不去做；我所不愿意的恶，我反而去做。

思高译本： 因此，我所愿意的善，我不去行；而我所不愿意的恶，我却去作。

吕振中版：因爲我所愿意的善、我不去行；我所不愿意的恶、我倒去作。

ESV译本：For I do not do the good I want, but the evil I do not want is what I keep on doing.

文理和合本： 因我不行所愿之善、而行所不愿之恶、

神天圣书本： 盖所愿之善、弗行之、乃所弗愿之恶、作之、

文理委办译本经文： 故不行所好之善、而行所不好之恶、

施约瑟浅文理译本经文： 盖所愿之善弗行。所弗愿之恶乃作之。

马殊曼译本经文： 盖所愿之善弗行。所弗愿之恶乃作之。

现代译本2019： 我所愿意的善，我偏不去做；我所不愿意的恶，我反而去做。

相关链接：罗马书第7章-19节注释