若我所做的是我所不愿意的我就应承律法是善的 -罗马书7:16

和合本原文：7:16若我所做的，是我所不愿意的，我就应承律法是善的。

新译本：如果我所不愿意的，我倒去作，我就不得不承认律法是好的。

和合本2010版： 如果我所做的是我所不愿意的，我得承认律法是善的。

思高译本： 我若去作我所不愿意的，这便是承认法律是善的。

吕振中版：若我所不愿意的、我倒去行，我就同意律法是好的了。

ESV译本：Now if I do what I do not want, I agree with the law, that it is good.

文理和合本： 若我行所不愿者、则许律为善矣、

神天圣书本： 吾既行所不欲者、即以律为善、而允从焉、

文理委办译本经文： 乃我行吾所不乐行、则证法为善、

施约瑟浅文理译本经文： 吾若行己所不愿者即以律为善而允从焉。

马殊曼译本经文： 吾若行己所不愿者即以律为善而允从焉。

现代译本2019： 我若做了我不愿意做的事，我就不得不承认法律是对的。

相关链接：罗马书第7章-16节注释