因为知道基督既从死里复活就不再死死也不再作他的主了 -罗马书6:9

和合本原文：6:9因为知道基督既从死里复活，就不再死，死也不再作他的主了。

新译本：我们知道，基督既然从死人中复活，就不再死，死也不再辖制他了。

和合本2010版： 因为知道基督既从死人中复活，就不再死，死也不再作他的主了。

思高译本： 因为我们知道：基督既从死者中复活，就不再死；死亡不再统治他了，

吕振中版：因爲知道、基督旣从死人中得甦活起来，就不再死，死也不再做主管辖他了。

ESV译本：We know that Christ, being raised from the dead, will never die again; death no longer has dominion over him.

文理和合本： 且知基督自死见起、必不再死、死不再主之、

神天圣书本： 因知基督自死中复活者、再弗死、死永弗王之。

文理委办译本经文： 且知基督复生、必不复死、为死所治、

施约瑟浅文理译本经文： 吾辈固信倘同基督而死将亦与之而生。

马殊曼译本经文： 吾辈固信倘同基督而死将亦与之而生。

现代译本2019： 因为我们知道，基督已经从死里复活，他不再死；死也不能再控制他。

相关链接：罗马书第6章-9节注释