我们若是与基督同死就信必与他同活 -罗马书6:8

和合本原文：6:8我们若是与基督同死，就信必与他同活。

新译本：我们既然与基督同死，就信也必与他同活。

和合本2010版： 我们若与基督同死，我们信也必与他同活，

思高译本： 所以，如果我们与基督同死，我们相信也要与他同生，

吕振中版：我们信，如果和基督同死，也必和他同活。

ESV译本：Now if we have died with Christ, we believe that we will also live with him.

文理和合本： 若我与基督同死、则信亦必与之同生矣、

神天圣书本： 吾辈倘同基督己死、即信吾偕基督亦必将生也。

文理委办译本经文： 若我诚与基督死、则与之同生、必矣、

施约瑟浅文理译本经文： 吾因知基督自死中复活者。弗再死。死永弗王之。

马殊曼译本经文： 吾因知基督自死中复活者。弗再死。死永弗王之。

现代译本2019： 如果我们跟基督同死，我们信，我们也要跟基督同活。

相关链接：罗马书第6章-8节注释