你们现今所看为羞耻的事当日有甚么果子呢？那些事的结局就是死 -罗马书6:21

和合本原文：6:21你们现今所看为羞耻的事，当日有甚么果子呢？那些事的结局就是死。

新译本：那么，你们在现今以为羞耻的事上，当时得了甚么呢？那些事的结局就是死。

和合本2010版： 那么，你们现在所看为羞耻的事，当时有甚么果子呢？那些事的结局就是死。

思高译本： 但那时你们得了什么效果？只是叫你们现在以那些事为可耻，因为其结局就是死亡；

吕振中版：那么、你们当时得了甚么果子呢？无非是你们如今所看爲羞耻的事罢了：那些事的结局就是死。

ESV译本：But what fruit were you getting at that time from the things of which you are now ashamed? For the end of those things is death.

文理和合本： 昔之所行、今日耻之、其效维何、终则死亡、

罪罚永死恩赏永生

神天圣书本： 彼时汝则己得何利于今所羞之诸情、盖其情之终即死也。

文理委办译本经文： 乃昔所行者、今日耻之、何益哉、终亦必亡而已、

施约瑟浅文理译本经文： 彼时汝获何利于今所羞之诸情。盖此情之终即死也。

马殊曼译本经文： 彼时汝获何利于今所羞之诸情。盖此情之终即死也。

现代译本2019： 你们现在认为可耻的事，当时做了，到底得到些什么好处呢？不过是死罢了！

相关链接：罗马书第6章-21节注释