所以不要容罪在你们必死的身上作王使你们顺从身子的私慾 -罗马书6:12

和合本原文：6:12所以，不要容罪在你们必死的身上作王，使你们顺从身子的私慾。

新译本：所以，不要容罪在你们必死的肉身上掌权，使你们顺从肉身的私慾，

和合本2010版： 所以，不要让罪在你们必死的身上掌权，使你们顺从身体的私慾。

思高译本： 所以不要让罪恶在你们必死的身体上为王，致令你们顺从它的情慾，

吕振中版：所以不可容罪在你们能死的身体上掌王权，以致听从它的私慾。

ESV译本：Let not sin therefore reign in your mortal body, to make you obey its passions.

文理和合本： 故毋容罪乘权于尔将死之身、致徇其慾、

神天圣书本： 是以罪不可王于汝腐身、致殉其诸慾、

文理委办译本经文： 尔勿以将死之身狥人慾、使罪乘权、

施约瑟浅文理译本经文： 是以罪勿容王于汝腐身。致殉其诸慾。

马殊曼译本经文： 是以罪勿容王于汝腐身。致殉其诸慾。

现代译本2019： 所以，不可再让罪支配你们必朽的身体，使你们顺服本性的情慾；

相关链接：罗马书第6章-12节注释