诸位父兄请听我现在对你们分诉 -使徒行传22:1

此文来自于圣经-使徒行传，

和合本原文：22:1「诸位父兄请听，我现在对你们分诉。」

新译本：「各位父老弟兄，请听听我现在对你们的申辩。」

和合本2010版： 「诸位父老弟兄，请听我现在对你们的申辩。」

思高译本：

保禄向犹太人致词

「诸位仁人弟兄，诸位父老！请听我现在对你们的分辩。」

吕振中版：『同人、弟兄、父老们，请听我如今对你们所分诉的。』

ESV译本：“Brothers and fathers, hear the defense that I now make before you.”

文理和合本：

保罗述己受感化信主之事

曰、诸父兄弟、我今自诉于尔、请听之、

神天圣书本： 保罗以希百耳音语众曰、诸父者诸弟兄者诸人请听余欲告尔之情由。

文理委办译本经文：

保罗述己受感化信主之事

曰、诸父兄弟、我今欲自诉、请听我言、

施约瑟浅文理译本经文： 诸父弟兄。请听吾今告尔之情因。

马殊曼译本经文： 诸父弟兄。请听吾今告尔之情因。

现代译本2019： 保罗说：「各位父老弟兄们，请听我为自己辩护的话。」

相关链接：使徒行传第22章-1节注释