现在我们既靠着他的血称义就更要藉着他免去　神的忿怒 -罗马书5:9

和合本原文：5:9现在我们既靠着他的血称义，就更要藉着他免去　神的忿怒。

新译本：所以，我们现在既然因他的血称义，就更要藉着他免受　神的忿怒。

和合本2010版： 现在我们既靠着他的血称义，就更要藉着他得救，免受上帝的愤怒。

思高译本： 现在，我们既因他的血而成义，我们更要藉着他脱免天主的义怒，

吕振中版：所以我们如今旣因着基督的血得称爲义，岂不更要藉着他而得救、脱离上帝之义怒么？

ESV译本：Since, therefore, we have now been justified by his blood, much more shall we be saved by him from the wrath of God.

文理和合本： 今既因其血见义、不更由之得救免怒乎、

神天圣书本： 今既因厥血得义、何况为之得救于怒。

文理委办译本经文： 今赖其血、我侪称义、况以之免刑乎、

施约瑟浅文理译本经文： 兹既因厥血得义。矧为之将得救于怒。

马殊曼译本经文： 兹既因厥血得义。矧为之将得救于怒。

现代译本2019： 由于他的死，我们现在得以跟上帝有合宜的关係；他的死更要救我们脱离上帝的义愤。

相关链接：罗马书第5章-9节注释