为义人死是少有的；为仁人死或者有敢做的 -罗马书5:7

和合本原文：5:7为义人死，是少有的；为仁人死，或者有敢做的。

新译本：为义人死，是少有的；为好人死，或有敢作的；

和合本2010版： 为义人死，是少有的；为仁人死，或者有敢做的。

思高译本： 为义人死，是罕有的事：为善人或许有敢死的；

吕振中版：人替义人死、是仅仅有的；替善人死、或者竟有敢作的；

ESV译本：For one will scarcely die for a righteous person—though perhaps for a good person one would dare even to die—

文理和合本： 夫为义人死者、仅或有之、为善人死者、容或敢焉、

神天圣书本： 盖为义人代死者、仅有之、然为善人敢代死、或有之、

文理委办译本经文： 夫代义人死者、仅而有之、代仁人死者、容或敢焉、

施约瑟浅文理译本经文： 盖为义人代死者仅有之。然敢为仁人代死者。或有之。

马殊曼译本经文： 盖为义人代死者仅有之。然敢为仁人代死者。或有之。

现代译本2019： 为义人死是罕有的；为好人死，或者有人敢做。

相关链接：罗马书第5章-7节注释