律法本是外添的叫过犯显多；只是罪在哪里显多恩典就更显多了 -罗马书5:20

和合本原文：5:20律法本是外添的，叫过犯显多；只是罪在哪里显多，恩典就更显多了。

新译本：律法的出现，是要叫过犯增多；然而罪在哪里增多，恩典就更加增多了。

和合本2010版： 而且加添了律法，使得过犯增加，只是罪在哪裏增加，恩典就在哪裏越发丰盛了。

思高译本： 法律本是后加的，是为增多过犯；但是罪恶在那裏越多，恩宠在那裏也越格外丰富，

吕振中版：律法溜了进来，使过犯增多；但罪在哪裏增多，恩典也就在哪裏格外地满溢；

ESV译本：Now the law came in to increase the trespass, but where sin increased, grace abounded all the more,

文理和合本： 且律既至、俾愆益增、罪既增、而恩愈洪矣、

神天圣书本： 律乃间入以多罪、然多罪之所、宠愈多焉、

文理委办译本经文： 律法立、而罪之多以显、亦罪多、而恩之洪益彰、

施约瑟浅文理译本经文： 律乃入以益罪。然益罪之所宠愈多焉。

马殊曼译本经文： 律乃入以益罪。然益罪之所宠愈多焉。

现代译本2019： 法律的制订使过犯增多；但是罪越增多，上帝的恩典也更加丰富。

相关链接：罗马书第5章-20节注释