我们又藉着他因信得进入现在所站的这恩典中并且欢欢喜喜盼望　神的荣耀 -罗马书5:2

和合本原文：5:2我们又藉着他，因信得进入现在所站的这恩典中，并且欢欢喜喜盼望　神的荣耀。

新译本：我们也凭着信，藉着他可以进入现在所站的这恩典中，并且以盼望得享　神的荣耀为荣。

和合本2010版： 我们又藉着他，因信( [ 5.2] 有古卷没有「因信」。)得以进入现在所站立的这恩典中，并且欢欢喜喜盼望上帝的荣耀。

思高译本： 藉着耶稣我们得因信德进入了现今所站立的这恩宠中，并因希望分享天主的光荣而欢跃。

吕振中版：藉着他，我们已进于所站立的这恩典中，就因可得上帝之荣耀的那种盼望而欢喜夸胜。

ESV译本：Through him we have also obtained access by faith into this grace in which we stand, and we rejoice in hope of the glory of God.

文理和合本： 亦由之以信而进于今所止之恩、且以望上帝之荣为乐、

神天圣书本： 其使吾辈以信进于此我所止之恩、而因望向神之光荣则欣喜矣。

文理委办译本经文： 我今所享之恩、赖耶稣得之、而望上帝所赐之荣为喜、

施约瑟浅文理译本经文： 其使吾辈以信进于我所止之恩。而望向神之光荣则欣喜矣。

马殊曼译本经文： 其使吾辈以信进于我所止之恩。而望向神之光荣则欣喜矣。

现代译本2019： 藉着信，基督使我们得以活在上帝的恩典里，因此我们欢欢喜喜地盼望着分享上帝的荣耀！

相关链接：罗马书第5章-2节注释