耶稣被交给人是为我们的过犯；复活是为叫我们称义（或译：耶稣是为我们的过犯交付了是为我们称义复活了） -罗马书4:25

和合本原文：4:25耶稣被交给人，是为我们的过犯；复活，是为叫我们称义（或译：耶稣是为我们的过犯交付了，是为我们称义复活了）。

新译本：耶稣为我们的过犯被交去处死，为我们的称义而复活。

和合本2010版： 耶稣被出卖，是为我们的过犯；他复活，是为使我们称义。

思高译本： 这耶稣曾为了我们的过犯被交付，又为了使我们成义而复活。

吕振中版：这耶稣、是爲我们的过犯被送官，也爲我们的称义得甦活起来的。

ESV译本：who was delivered up for our trespasses and raised for our justification.

文理和合本： 夫耶稣为我罪愆而被付、且为我见义而复起焉、

神天圣书本： 为吾辈之罪被付、且为吾辈得义复活者也。

文理委办译本经文： 耶稣者、为我过而被解、复生而使我得称义、是也、

施约瑟浅文理译本经文： 厥为吾辈之罪被付且为吾辈得义而复活者也。

马殊曼译本经文： 厥为吾辈之罪被付且为吾辈得义而复活者也。

现代译本2019： 主耶稣被交在人手里，为我们的罪死；上帝使他复活，使我们得以跟上帝有合宜的关係。

相关链接：罗马书第4章-25节注释