正如大卫称那在行为以外蒙 神算为义的人是有福的 -罗马书4:6
此文来自于圣经-罗马书,
和合本原文:4:6正如大卫称那在行为以外蒙 神算为义的人是有福的。
新译本:大卫也是这样说,那不靠行为而蒙 神算为义的人是有福的!
和合本2010版: 正如大卫称那在行为之外蒙上帝算为义的人是有福的:
思高译本: 正如达味也称那没有功行,而蒙天主恩赐算为正义的人,是有福的一样:
吕振中版:正如大卫也称那在行爲以外蒙上帝算爲义的人爲有福;
ESV译本:just as David also speaks of the blessing of the one to whom God counts righteousness apart from works:
文理和合本: 又如大卫谓上帝于行之外而义之者为有福、
神天圣书本: 即如大五得表明人无功而受神算义者、之福云。
文理委办译本经文: 如大闢谓人无为、而被上帝称义者有福、
施约瑟浅文理译本经文: 即如大五得表明人无功而受神算为义者之福云。
马殊曼译本经文: 即如大五得表明人无功而受神算为义者之福云。
现代译本2019: 大卫所说,那不靠行为而蒙上帝认为义的人有福了,就是这个意思。他说:
相关链接:罗马书第4章-6节注释