做工的得工价不算恩典乃是该得的； -罗马书4:4

和合本原文：4:4做工的得工价，不算恩典，乃是该得的；

新译本：作工的得工资，不算是恩典，是他应得的。

和合本2010版： 做工的得工资不算是恩典，而是应得的；

思高译本： 给工作的人工资，不算是恩惠，而是还债；

吕振中版：工钱给作工的人、原不是按恩惠、而是按「该得」算的；

ESV译本：Now to the one who works, his wages are not counted as a gift but as his due.

文理和合本： 夫行者得赏、非为恩、乃其所宜、

神天圣书本： 夫行者、其报算非从恩、乃从当矣。

文理委办译本经文： 凡行法者、其赏不为恩、乃宜也、

施约瑟浅文理译本经文： 夫行功者其报非从恩。乃从当矣。

马殊曼译本经文： 夫行功者其报非从恩。乃从当矣。

现代译本2019： 做工的人得工资，不算恩典，而是他应得的。

相关链接：罗马书第4章-4节注释