也是为我们将来得算为义之人写的就是我们这信　神使我们的主耶稣从死里复活的人 -罗马书4:24

和合本原文：4:24也是为我们将来得算为义之人写的，就是我们这信　神使我们的主耶稣从死里复活的人。

新译本：也是为我们这将来得算为义的人写的，就是为我们这信　神使我们的主耶稣从死人中复活的人写的。

和合本2010版： 也是为我们将来得算为义的人写的，就是为我们这些信上帝使我们的主耶稣从死人中复活的人写的。

思高译本： 而且也是为了我们这些将来得算为正义的人，即我们这些相信天主使我们的主耶稣，由死者中复活的人写的；

吕振中版：也是爲我们这将要被算爲义的、这相信那叫我们主耶稣从死人中活起来的、这种人写的。

ESV译本：but for ours also. It will be counted to us who believe in him who raised from the dead Jesus our Lord,

文理和合本： 即信使我主耶稣自死而起者、亦将以之为义也、

神天圣书本： 不只为之、且亦为吾辈、将得算为义、若信神自死复活吾主耶稣 基督、

文理委办译本经文： 我侪若信、使吾主耶稣复生之上帝、则亦可称义矣、

施约瑟浅文理译本经文： 且亦为吾辈。若信神自死复活吾主耶稣 基督。将得算为义也。

马殊曼译本经文： 且亦为吾辈。若信神自死复活吾主耶稣 基督。将得算为义也。

现代译本2019： 也是为我们说的。因为我们信那使我们的主耶稣从死里复活的上帝，因而也被认为是义人。

相关链接：罗马书第4章-24节注释