并且仰望　神的应许总没有因不信心里起疑惑反倒因信心里得坚固将荣耀归给　神 -罗马书4:20

和合本原文：4:20并且仰望　神的应许，总没有因不信心里起疑惑，反倒因信心里得坚固，将荣耀归给　神，

新译本：也没有因着不信而疑惑　神的应许，反倒坚信不移，把荣耀归给　神，

和合本2010版： 仍仰望上帝的应许，总没有因不信而起疑惑，反倒因信而刚强，将荣耀归给上帝，

思高译本： 对于天主的恩许总没有因不信而犹疑，反而信心坚固，归光荣于天主，

吕振中版：也没有以不信之心去疑惑上帝的应许，反而在信心上得了能力而坚固，而将荣耀归与上帝，

ESV译本：No unbelief made him waver concerning the promise of God, but he grew strong in his faith as he gave glory to God,

文理和合本： 且于上帝所许、不以不信而贰其心、惟信弥笃、归荣上帝、

神天圣书本： 其并非因无信而疑神之所许、乃为壮信归荣于神、

文理委办译本经文： 绝不疑上帝所应许、稍怀不信心、惟信弥笃、归荣上帝、

施约瑟浅文理译本经文： 其非无信而疑神之所许。乃为壮信归荣于神。

马殊曼译本经文： 其非无信而疑神之所许。乃为壮信归荣于神。

现代译本2019： 他没有失去信心，也没有怀疑上帝的应许；他的信心反而更坚固，把荣耀归给上帝。

相关链接：罗马书第4章-20节注释