我且照着人的常话说我们的不义若显出 神的义来我们可以怎么说呢？神降怒是他不义吗？ -罗马书3:5
此文来自于圣经-罗马书，
和合本原文：3:5我且照着人的常话说，我们的不义若显出 神的义来，我们可以怎么说呢？神降怒，是他不义吗？
新译本：我且照着人的见解来说，我们的不义若彰显 神的义，我们可以说甚么呢？难道降怒的 神是不义的吗？
和合本2010版： 我姑且照着人的看法来说，我们的不义若显出上帝的义来，我们要怎么说呢？上帝降怒是他不义吗？
思高译本： 但，如果有人说：我们的不义可彰显天主的正义。那我们可说什么呢？难道能说天主发怒惩罚是不义吗？——这是我按俗见说的——
吕振中版：但是我们的不义倘若证明上帝的义来，那要怎么讲呢？难道说上帝显义怒是不义么？（我且照人的讲法说话吧）。
ESV译本：But if our unrighteousness serves to show the righteousness of God, what shall we say? That God is unrighteous to inflict wrath on us? (I speak in a human way.)
文理和合本： 我且依人而言、若我之不义彰上帝义、我将何言、上帝降怒为不义乎、
神天圣书本： 然而吾横逆照着神之义、吾辈将何言。神加怒者岂有不义乎。
文理委办译本经文： 我今所言者、藉人言耳、曰、我不义、益彰上帝之义、吾何以称之哉、如是而上帝施刑、岂义乎、
施约瑟浅文理译本经文： 若吾横逆显神之义。吾侪将何言也。
马殊曼译本经文： 若吾横逆显神之义。吾侪将何言也。
现代译本2019： 如果我们的不义能够显明上帝的公义，那该怎么说呢？上帝惩罚我们，是他不义吗？（我是照人的想法讲的。）
相关链接：罗马书第3章-5节注释