这样我们因信废了律法吗？断乎不是！更是坚固律法 -罗马书3:31

和合本原文：3:31这样，我们因信废了律法吗？断乎不是！更是坚固律法。

新译本：这样说来，我们以信废掉了律法吗？绝对不是，倒是巩固了律法。

和合本2010版： 这样，我们藉着信废了律法吗？绝对不是！更是巩固律法。

思高译本： 那么我们就因信德而废了法律吗？绝对不是！我们反使法律坚固。

吕振中版：这样，我们是凭着信废掉律法么？断乎不是；我们倒是叫律法立定呢。

ESV译本：Do we then overthrow the law by this faith? By no means! On the contrary, we uphold the law.

文理和合本： 然则我侪以信废律乎、曰、非也、乃坚律耳、

神天圣书本： 吾辈则以信废律乎、非也、反坚立律矣。

文理委办译本经文： 然则以信废法乎、曰、否、更守法焉、

施约瑟浅文理译本经文： 吾辈则以信而废律乎。非也反坚立律矣。

马殊曼译本经文： 吾辈则以信而废律乎。非也反坚立律矣。

现代译本2019： 这样说来，我们的信使摩西的法律失去效力吗？当然不！相反地，我们使法律更为巩固。

相关链接：罗马书第3章-31节注释