因为世人都犯了罪亏缺了　神的荣耀； -罗马书3:23

和合本原文：3:23因为世人都犯了罪，亏缺了　神的荣耀；

新译本：因为人人都犯了罪，亏缺了　神的荣耀，

和合本2010版： 因为世人都犯了罪，亏缺了上帝的荣耀，

思高译本： 因为所有的人都犯了罪，都失掉了天主的光荣，

吕振中版：因爲万人都犯了罪，都亏缺了上帝的荣耀，

ESV译本：for all have sinned and fall short of the glory of God,

文理和合本： 盖众已获罪、而歉上帝之荣、

神天圣书本： 因众己犯罪而不及神之荣光、

文理委办译本经文： 盖众已获罪、有歉上帝所赐之荣、

施约瑟浅文理译本经文： 因众已有罪。而不及神之荣光。

马殊曼译本经文： 因众已有罪。而不及神之荣光。

现代译本2019： 因为人人都犯罪，亏欠了上帝的荣耀。

相关链接：罗马书第3章-23节注释