但如今 神的义在律法以外已经显明出来有律法和先知为证： -罗马书3:21
此文来自于圣经-罗马书，
和合本原文：3:21但如今， 神的义在律法以外已经显明出来，有律法和先知为证：
新译本：
因信基督白白称义
现在，有律法和先知的话可以证明： 神的义在律法之外已经显明出来，和合本2010版： 但如今，上帝的义在律法之外已经显明出来，有律法和先知为证：
思高译本： 但是如今，天主的正义，在法律之外已显示出来；法律和先知也为此作证：
吕振中版：但如今呢、上帝救人的义已在律法以外显明出来了，是律法和神言人们所见证的；
ESV译本：But now the righteousness of God has been manifested apart from the law, although the Law and the Prophets bear witness to it—
文理和合本： 今上帝之义、于律外昭着、乃律与先知所证者、
神天圣书本： 如今未律而神义昭着而得律与诸先知之証矣。
文理委办译本经文： 今上帝不以法而称人为义、其道昭着、律法与先知为证、
施约瑟浅文理译本经文： 今非律而神义昭着。乃得律与诸先知之証矣。
马殊曼译本经文： 今非律而神义昭着。乃得律与诸先知之証矣。
现代译本2019： 但现在，上帝已经显示怎样使人跟他有正确合宜的关係；这是跟法律没有关係的。摩西的法律和先知们都这样见证。
相关链接：罗马书第3章-21节注释