亚波罗在哥林多的时候保罗经过了上边一带地方就来到以弗所；在那里遇见几个门徒 -使徒行传19:1

此文来自于圣经-使徒行传，

和合本原文：19:1亚波罗在哥林多的时候，保罗经过了上边一带地方，就来到以弗所；在那里遇见几个门徒，

新译本：

在以弗所

亚波罗在哥林多的时候，保罗经过内地一带，来到以弗所。他遇见几个门徒，

和合本2010版：

保罗在以弗所

亚波罗在哥林多的时候，保罗经过了内陆地区，来到以弗所，在那裏他遇见几个门徒，

思高译本：

保禄在厄弗所

阿颇罗在格林多的时候，保禄走遍了高原地带后，来到厄弗所，遇见了几个门徒，

吕振中版：亚波罗在哥林多的时候，保罗走遍了内地上边的区域，就来到以弗所，遇见几个门徒；

ESV译本：And it happened that while Apollos was at Corinth, Paul passed through the inland country and came to Ephesus. There he found some disciples.

文理和合本：

保罗回至以弗所

亚波罗在哥林多时、保罗经行高原、至以弗所、遇数门徒、问之曰、

神天圣书本： 亚波罗在可林多时保罗既游上方、又至以弗所、遇数徒

文理委办译本经文：

保罗回至以弗所

亚波罗在哥林多时、保罗经上游、至以弗所、遇数徒、问曰、

施约瑟浅文理译本经文： 亚波罗在可林多时。保罗游毕上方。又到以弗所。

马殊曼译本经文： 亚波罗在可林多时。保罗游毕上方。又到以弗所。

现代译本2019：

保罗在以弗所

亚波罗在哥林多的时候，保罗旅行经过内陆地区，来到以弗所。在那里，他遇见一些门徒，

相关链接：使徒行传第19章-1节注释