凡恆心行善、寻求荣耀、尊贵和不能朽坏之福的就以永生报应他们； -罗马书2:7

和合本原文：2:7凡恆心行善、寻求荣耀、尊贵和不能朽坏之福的，就以永生报应他们；

新译本：以永生报答那些耐心行善、寻求荣耀尊贵和不朽的人，

和合本2010版： 凡恆心行善，寻求荣耀、尊贵和不能朽坏的，就有永生报偿他们；

思高译本： 凡恆心行善，寻求光荣、尊贵和不朽的人，赐以永生；

吕振中版：对依行善之坚忍去寻求荣耀尊贵和不朽的人呢、是永生；

ESV译本：to those who by patience in well-doing seek for glory and honor and immortality, he will give eternal life;

文理和合本： 凡恆于为善、求尊荣不朽者、以永生报之、

神天圣书本： 从忍耐行善而求光、荣、无坏者、报之以常生。

文理委办译本经文： 凡恆于为善、求尊荣无坏者、报以永生、

施约瑟浅文理译本经文： 凡忍耐行善而求光荣不朽者报之以常生。

马殊曼译本经文： 凡忍耐行善而求光荣不朽者报之以常生。

现代译本2019： 有些人恆心行善，追求从上帝来的尊贵、荣耀，和不朽的生命；这样的人，上帝将以永恆的生命赐给他们。

相关链接：罗马书第2章-7节注释