还是你藐视他丰富的恩慈、宽容、忍耐不晓得他的恩慈是领你悔改呢？ -罗马书2:4
此文来自于圣经-罗马书，
和合本原文：2:4还是你藐视他丰富的恩慈、宽容、忍耐，不晓得他的恩慈是领你悔改呢？
新译本：还是你藐视 神丰富的恩慈、宽容和忍耐，不晓得他的恩慈是要领你悔改的吗？
和合本2010版： 还是你藐视他丰富的恩慈、宽容、忍耐，不知道他的恩慈是领你悔改吗？
思高译本： 难道你不知道：天主的慈爱是愿引你悔改，而你竟轻视他丰厚的慈爱、宽容与忍耐吗？
吕振中版：还是你轻看他慈惠宽容与恆忍之丰富，不知道上帝的慈惠正领着你悔改么？
ESV译本：Or do you presume on the riches of his kindness and forbearance and patience, not knowing that God's kindness is meant to lead you to repentance?
文理和合本： 抑轻亵其宏大之慈惠宽容恆忍、不知上帝之慈惠导尔改悔乎、
神天圣书本： 汝忽厥寛忍优待之丰富乎、殊不知神慈引汝悛悔。
文理委办译本经文： 抑藐视其鸿慈、寛容、恆忍、不知上帝之仁爱、导尔悔改乎、
施约瑟浅文理译本经文： 汝弗悟神慈导汝悛悔。岂可忽厥寛仁优待之丰富乎。
马殊曼译本经文： 汝弗悟神慈导汝悛悔。岂可忽厥寛仁优待之丰富乎。
现代译本2019： 是不是你轻视他的仁慈、宽容，和忍耐？你应该晓得上帝是仁慈的，因为他要你悔改！
相关链接：罗马书第2章-4节注释