你指着律法夸口自己倒犯律法、玷辱　神吗？ -罗马书2:23

和合本原文：2:23你指着律法夸口，自己倒犯律法、玷辱　神吗？

新译本：你既然以律法夸口，自己却因犯律法而羞辱　神吗？

和合本2010版： 你这以律法夸口的，自己倒违犯律法，羞辱上帝！

思高译本： 以法律自夸，自己却因违反法律而使天主受侮辱？

吕振中版：你这指着律法而夸口的，你因违犯律法而侮辱上帝么？

ESV译本：You who boast in the law dishonor God by breaking the law.

文理和合本： 尔以律自夸、而干律以辱上帝乎、

神天圣书本： 汝以律为荣而以犯律慢神也、

文理委办译本经文： 尔夸律法、而自犯法、辱上帝乎、

施约瑟浅文理译本经文： 汝既以律为荣。而以犯律辱神耶。

马殊曼译本经文： 汝既以律为荣。而以犯律辱神耶。

现代译本2019： 你夸口你有上帝的法律，你有没有破坏上帝的法律而羞辱了他？

相关链接：罗马书第2章-23节注释