神的名在外邦人中因你们受了亵渎正如经上所记的 -罗马书2:24
此文来自于圣经-罗马书，
和合本原文：2:24 神的名在外邦人中，因你们受了亵渎，正如经上所记的。
新译本：正如经上所说的：「 神的名，因你们的缘故在列邦中被亵渎。」
和合本2010版： 上帝的名在外邦人中因你们受了亵渎，正如经上所记的。
思高译本： 正如经上所记载的：「天主的名在异民中因你们而受了亵渎。 」
论真正的割损
吕振中版：正如经上所记：『上帝的名在外国人中因你们而受了谤讟』！
ESV译本：For, as it is written, “The name of God is blasphemed among the Gentiles because of you.”
文理和合本： 上帝之名、缘尔受谤于异邦、如经所载矣、
不守律法割礼无益
神天圣书本： 盖神之名、为汝等受讟怨于异民中、如经录言、
文理委办译本经文： 上帝名、缘尔谤讟于异邦中、如经所云矣、
不守律法割礼无益
施约瑟浅文理译本经文： 如经云。盖神之名为汝异受讟怨于异民中也。○
马殊曼译本经文： 如经云。盖神之名为汝异受讟怨于异民中也。○
现代译本2019： 圣经上说：「为了你们犹太人的缘故，上帝的名受到外邦人的侮辱。」
相关链接：罗马书第2章-24节注释